Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

выделяться чем-то

  • 1 kitűnni

    - ik vmivel
    выделяться чем-то
    - ik vmivel
    выясняться как \kitűnniось
    - ik vmivel
    оказаться как \kitűnniось
    - ik vmivel
    отличаться выделяться чем-то
    * * *
    формы глагола: kitűnik, kitűnt, tűnjék/tűnjön ki
    1) vmivel выделя́ться/вы́делиться, отлича́ться/-чи́ться чем
    2) станови́ться/стать я́вным, очеви́дным, ока́зываться/оказа́ться

    Magyar-orosz szótár > kitűnni

  • 2 kiválni

    выделяться чем-либо
    * * *
    формы глагола: kiválik, kivált, váljon ki
    1) отделя́ться/-ли́ться (от толпы, группы)
    2) выходи́ть/вы́йти (из состава чего-л.)

    kiválni a kormányból — выходи́ть/вы́йти из прави́тельства

    3) перен выделя́ться/вы́делиться чем, вы́двинуться

    Magyar-orosz szótár > kiválni

  • 3 kiemelkedni

    - ik
    возвышаться
    - ik
    выделяться
    * * *
    формы глагола: kiemelkedik, kiemelkedett, emelkedjék/emelkedjen ki
    1) возвыша́ться, поднима́ться, вздыма́ться
    2) тж перен выделя́ться ( чем-л)

    Magyar-orosz szótár > kiemelkedni

См. также в других словарях:

  • выделяться (чем) — ▲ отличаться ↑ от (чего), остальной выделение. выделяться чем, среди чего отличаться от окружения по степени чего л. (# своим умом). ↓ выдающийся см. отличие …   Идеографический словарь русского языка

  • Выделяться — I несов. неперех. 1. Обособляться, отделяться от общего, целого. 2. Отделяться, получив в свое владение часть общего имущества. 3. страд. к гл. выделять I II несов. неперех. 1. Отличаться чем либо от других. 2. Быть, становиться видным, заметным …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выделяться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выделяюсь, ты выделяешься, он/она/оно выделяется, мы выделяемся, вы выделяетесь, они выделяются, выделяйся, выделяйтесь, выделялся, выделялась, выделялось, выделялись, выделяющийся, выделявшийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • отличаться чем — выдаваться, выделяться (из ряда вон), блистать, грешить чем, выходить из ряда вон; различаться. Ant. осрамиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • быть незаметным — ▲ выделяться (чем) ↑ мало незаметность. незаметный выделяющийся в слабой степени. незаметно. неприметный. малозаметный. неощутимый. неуловимый (# аромат). неощутительный. нечувствительный. неосязаемый (# результаты). невидный. скрадывать (#… …   Идеографический словарь русского языка

  • блестеть — блещу, блестишь и блещешь; блестящий и блещущий; нсв. 1. (чем). Ярко светиться, сверкать, сиять (обычно ровным светом, блеском). Блестят огни реклам. Звёзды блещут в вышине. Блестит озеро. Пряжка блестит. Глаза блестят радостью. В комнате всё… …   Энциклопедический словарь

  • блестеть — блещу/, блести/шь и бле/щешь; блестя/щий и бле/щущий; нсв. 1) чем Ярко светиться, сверкать, сиять (обычно ровным светом, блеском) Блестят огни реклам. Звёзды блещут в вышине. Блестит озеро. Пряжка блестит …   Словарь многих выражений

  • 2.2.1.2. — 2.2.1.2. Предложения, отображающие ситуацию становления и проявления цветового признака Типовая семантика Предмет, вещество, природное явление приобретает какой л. цветовой оттенок или выделяется своим цветом. Базовая модель Субъект Предикат… …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • часть — ▲ объект ↑ принадлежащий часть объект принадлежности; то, чем обладает ; объект, выделяющийся в другом объекте (некоторая #). части то, что вместе составляют нечто целое, некое единство; любое количество элементов. часть кого л. часть… …   Идеографический словарь русского языка

  • Выдаваться — I несов. неперех. 1. Выступать за пределы чего либо, образуя выступ. 2. перен. Быть особенно заметным на фоне чего либо. 3. перен. разг. Выделяться чем либо среди окружающих. II несов. неперех. разг. Случаться, оказываться. III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Выдаваться — I несов. неперех. 1. Выступать за пределы чего либо, образуя выступ. 2. перен. Быть особенно заметным на фоне чего либо. 3. перен. разг. Выделяться чем либо среди окружающих. II несов. неперех. разг. Случаться, оказываться. III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»